CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:18,687 --> 00:01:21,042
De r en arm olik ngon annan...
2
00:01:21,127 --> 00:01:24,802
p korstg ver stjrnorna,
mot en platsen UnderVerse...
3
00:01:24,967 --> 00:01:28,960
deras frlovade land.
En konstellation av mrka vrldar.
4
00:01:30,047 --> 00:01:32,083
Nekromonger, kallas de.
5
00:01:32,487 --> 00:01:36,116
Och kan de inte omvnda dig,
kommer de att dda dig.
6
00:01:36,527 --> 00:01:39,200
Deras ledare r Lord Marshal.
7
00:01:40,047 --> 00:01:43,676
Bara han har gjort en
pilgrimsfrd till UnderVerse...
8
00:01:43,767 --> 00:01:45,962
och tervnt som en annan varelse.
9
00:01:47,447 --> 00:01:51,838
Starkare. Mer frmmande.
Hlften levande, hlften...
10
00:01:53,287 --> 00:01:54,800
ngot annat.
11
00:02:06,087 --> 00:02:09,557
Om vi ska verleva
mste en ny balans upprttas.
12
00:02:10,687 --> 00:02:13,679
Normalt bekmpas ondskan
av det goda.
13
00:02:13,767 --> 00:02:15,564
Men i dessa tider...
14
00:02:15,647 --> 00:02:19,322
mste den bekmpas
av ett annat slags ondska.
15
00:02:52,567 --> 00:02:53,795
Varsgod.
16
00:02:53,887 --> 00:02:55,684
Han kommer frn vnster.
17
00:02:55,767 --> 00:02:57,359
Stadigt, stt igng.
18
00:03:04,327 --> 00:03:05,442
Stadigt.
19
00:03:07,207 --> 00:03:11,041
Gr det. Skjut!
20
00:03:13,367 --> 00:03:14,356
Skit.
21
00:03:14,447 --> 00:03:18,122
- Repet r slut!
- Tyst! Lgen!
22
00:03:20,807 --> 00:03:21,842
Nu!
23
00:03:24,967 --> 00:03:26,082
Toombs!
24
00:03:39,687 --> 00:03:40,961
Riddick.
25
00:03:44,207 --> 00:03:46,482
Det verkar trngt, Toombs.
26
00:03:46,567 --> 00:03:50,037
Inte hrifrn. Det r
den strsta belningen nnsin.
27
00:03:50,327 --> 00:03:53,444
Ta p dig rena trosor
s gr vi det hr.
28
00:04:03,047 --> 00:04:06,835
Tre meter fritt p babord,
en och en halv meter p styrbord.
29
00:04:07,527 --> 00:04:09,279
Hr r en flaskhals.
30
00:04:21,687 --> 00:04:23,518
Vad fan var det?
31
00:04:25,607 --> 00:04:27,677
Tags, kan du se Riddick?
32
00:04:29,007 --> 00:04:30,122
Tags?
33
00:04:41,927 --> 00:04:43,121
Jesus.
34
00:04:44,447 --> 00:04:47,564
Han fimpade tv killar
utan att jag ens sg honom.
35
00:04:49,127 --> 00:04:50,958
Vad tror du, Toombs?
36
00:04:51,047 --> 00:04:53,845
Du r min nye skytt,
ta en kulspruta.
37
00:05:02,127 --> 00:05:04,243
Hll dig i verlge.
38
00:05:28,007 --> 00:05:29,281
SVVNINGSLGE
39
00:05:30,607 --> 00:05:32,518
Du gjorde tre misstag.
40
00:05:35,567 --> 00:05:38,240
Frst att du tog jobbet.
41
00:05:38,927 --> 00:05:41,282
Sedan att du r fr ltt rustad.
42
00:05:41,487 --> 00:05:45,116
Fyra man fr att ta mig?
En jvla frolmpning.
43
00:05:45,327 --> 00:05:47,682
Men det vrsta misstaget...
44
00:05:49,767 --> 00:05:52,520
Det stmmer. Ett tomt vapenstll.
45
00:05:56,447 --> 00:05:59,678
- Vad r priset p mitt huvud?
- En mille.
46
00:06:02,487 --> 00:06:03,761
En och en halv.
47
00:06:03,847 --> 00:06:06,805
Vilket fngelse betalar
fr en fnge?
48
00:06:07,207 --> 00:06:08,765
Det r en privat grej.
49
00:06:09,927 --> 00:06:13,442
Grabben! Lugn! Anonymt.
S stod det p listan.
50
00:06:13,927 --> 00:06:15,280
Vilken planet?
51
00:06:16,887 --> 00:06:18,320
Helion Prime.
52
00:06:25,047 --> 00:06:28,483
Vart ska du? En sista frga.
53
00:06:28,887 --> 00:06:31,526
Och se till
att det blir rtt nu, knekt.
54
00:06:32,327 --> 00:06:33,999
Vems skepp r det hr?
55
00:06:35,207 --> 00:06:37,596
- Mitt?
- Fel svar.
56
00:07:01,767 --> 00:07:05,919
Jag visste att de skulle
komma efter mig. Det tog dem fem r.
57
00:07:06,607 --> 00:07:11,044
Man frvntar sig inte
att legoknektar har nn moral.
58
00:07:12,607 -->
For more click on this link
|
