CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Van egy gondunk Amerikban.
2
00:00:33,566 --> 00:00:36,291
Tl sok doki hagyja ott a plyt.
3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Tl sok szlsz-ngygysz
kptelen gyakorolni a...
4
00:00:39,838 --> 00:00:43,706
...szeretett a nk fel
szerte az orszgban.
5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
Nincs munkm, s nem akarok
6
00:00:52,650 --> 00:00:55,284
tbb adssgot, mint amit gy is fizetek.
7
00:00:55,285 --> 00:00:55,286
8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Adam.
9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
Balesete volt.
10
00:01:27,053 --> 00:01:29,949
Egyike azon 50
milli amerikainak,
11
00:01:30,056 --> 00:01:32,653
akiknek nincs
betegbiztostsa.
12
00:01:44,971 --> 00:01:47,870
De ez a film nem
Adamrl szl.
13
00:01:47,871 --> 00:01:47,872
14
00:01:51,811 --> 00:01:53,972
- Ez az a frszpad.
15
00:01:54,007 --> 00:01:55,480
gy prgtt.
16
00:01:55,682 --> 00:01:56,580
- Rick.
17
00:02:00,720 --> 00:02:02,745
- Ft aprtottam,
18
00:02:02,780 --> 00:02:04,516
egy gcstl megakadt...
19
00:02:04,551 --> 00:02:07,092
- Lefrszelte kt ujja vgt.
20
00:02:07,127 --> 00:02:08,582
- felsvtett,
21
00:02:08,617 --> 00:02:10,128
s mr lenn is volt.
22
00:02:12,966 --> 00:02:14,058
- Els gondolata...
23
00:02:14,093 --> 00:02:15,296
- Nincs biztostsom,
24
00:02:15,331 --> 00:02:16,464
Mennyibe fog kerlni?
25
00:02:16,499 --> 00:02:17,991
Fizethetek kszpnzzel?
26
00:02:18,026 --> 00:02:21,268
Kt-hromezer dollr,
mintha egy kocsit vennk?
27
00:02:23,843 --> 00:02:26,073
- Ricknek egszsggyi
fedezete sincs,
28
00:02:26,646 --> 00:02:28,580
gyhogy a krhz
vlasztst ajnlott:
29
00:02:28,948 --> 00:02:30,694
visszavarrjk kzps ujjt
30
00:02:30,729 --> 00:02:32,840
60.000 dollrrt,
31
00:02:32,952 --> 00:02:36,378
vagy megcsinljk a
gyrsujjat, 12.000-rt.
32
00:02:36,456 --> 00:02:38,822
- Rettenetes rzs.
33
00:02:38,857 --> 00:02:41,588
rtkbecslst adnak a testedre...
34
00:02:46,166 --> 00:02:48,100
- Remnytelenl romantikus lvn,
35
00:02:48,468 --> 00:02:50,128
Rick a gyrsujjat vlasztotta,
36
00:02:50,163 --> 00:02:52,999
kapvn a 12.000-es
alkalmi vtelen.
37
00:02:53,373 --> 00:02:55,068
Kzps ujjnak els perce
38
00:02:55,275 --> 00:02:59,006
mr j otthont lvezi,
egy oregoni zldmezn.
39
00:03:06,953 --> 00:03:09,033
Eljtszhatom a trft,
40
00:03:09,068 --> 00:03:11,113
mikor valaki lehzza az ujjt.
41
00:03:16,663 --> 00:03:19,427
- De ez a film nem is Rickrl szl.
42
00:03:20,667 --> 00:03:24,161
Igen, kzel 50 milli amerikai l
egszsgbiztosts nlkl.
43
00:03:24,637 --> 00:03:27,032
Minden nap azon imdkozva,
nehogy megbetegedjenek,
44
00:03:27,033 --> 00:03:27,034
45
00:03:27,069 --> 00:03:29,873
mert kzlk 18.000 mg idn meghal,
46
00:03:29,908 --> 00:03:32,677
csak mert nincs biztostva.
47
00:03:35,248 --> 00:03:36,943
De ez a film nem rluk szl,
48
00:03:37,584 --> 00:03:41,081
hanem a 250 milli nhz hasonlrl,
49
00:03:41,116 --> 00:03:42,685
akiknek van egszsgbiztostsa,
50
00:03:43,189 --> 00:03:44,747
azokrl nk kzl,
51
00:03:44,782 --> 00:03:47,154
akik az Amerikai lmot lik.
52
00:03:56,970 --> 00:03:58,899
A kltzs napja
53
00:03:59,105 --> 00:03:59,901
Larry
54
00:04:00,740 --> 00:04:02,502
s Donna Smith szmra.
55
00:04:06,012 --> 00:04:07,912
Mindenket bepakoltk
56
00:04:07,947 --> 00:04:10,244
ebbe a kt autba,
57
00:04:12,051 --> 00:04:15,451
hogy a colorado-i Denverben elfoglaljk
58
00:04:16,589 --> 00:04:18,554
j otthonukat...
59
00:04:18,925 --> 00:04:20,256
- Halih!
60
00:04:22,228 --> 00:04:24,458
...lnyuk
For more click on this link
|
